Japonya milli marşı

Kimi ga yo  ( Japonca : 君が代,  Senin devrin ; burdaki  sen   imparatoru  kasteder ),  Japonya ‘nın ulusal marşıdır.

Meiji döneminden bu yana Japonya’nın ulusal marşı olarak okunmaktadır. 13 Ağustos 1999 tarihli “Ulusal Bayrak ve Marşıyla İlgili Kanun”‘un çıkmasıyla resmi bir statü almıştır.

Marşının sözü  Heian dönemine  ait bir  waka ‘dır.

Sırasıyla: Orjinal: Transkripsiyon: Türkçe tercümesi
君が代は           Kimi ga yo wa                    Senin devrin;
千代に               Çiyo ni,                                Bin yıl,
八千代に           Yaçiyo ni,                            Sekiz bin yıl sürsün.
細石の               Sazare işi no                      Çakıl taşları,
巌となりて          Iwao to narite                      Kaya olana ve,
苔の生すまで    Koke no musu made.         Yosun tutana kadar.

Dünyanın en kısa milli marşlarından biridir.

Japonya milli marşı “Kimigayo”nun güftesi 10. yüzyılda yazılmış 31 heceli bir waka şiirine dayanmaktadır. “Kimigayo” 19. yüzyılın sonlarında bestelenmiş ve şimdiki halini almıştır.

Sözlerinde Japonya’nın barış ve refahının sürmesi dilenmektedir.

Advertisements

Yazar: Ömer M.

Kim ki bize anlatır kendini? Hatırlatmıyorsa bir kişi kendini unuttu diye kınamamalı hiçbir kimseyi.

Düşüncenizi belirtin